استثمر في أجمل سواحل البرازيل.Invest on Brazil's most loved coast.Invista no litoral mais amado do Brasil.

مرحبًا، أنا سامHi, I'm SamOlá, eu sou o Sam

أنا ابن السويداء، من جبال جنوب سوريا حيث يعيش الدروز منذ قرون. كنت في الثالثة عشرة حين ناداني الطريق أول مرة، وما زلت ألبّي نداءه حتى اليوم.I come from Suwayda, in the mountains of southern Syria, where the Druze have lived for centuries. I was thirteen when the road first called me, and I have been answering it ever since.Venho de Suwayda, nas montanhas do sul da Síria, onde os drusos vivem há séculos. Eu tinha treze anos quando a estrada me chamou pela primeira vez, e desde então nunca deixei de responder.

حملني الطريق إلى حرّ دبي والسعودية، وإلى جبال لبنان وإثيوبيا، وأسواق تركيا والهند وفيتنام، وشتاء أوكرانيا وكندا، وهدوء كمبوديا والفلبين. علّمني كل بلد شيئًا، وعلّمتني كل رحلة كيف يكون الوصول إلى مكان جديد بلا أحد تسأله.It carried me through the heat of Dubai and Saudi Arabia, the mountains of Lebanon and Ethiopia, the markets of Turkey, India and Vietnam, the winters of Ukraine and Canada, and the quiet of Cambodia and the Philippines. Every country taught me something. Every move taught me what it feels like to arrive somewhere new with no one to ask.Ela me levou pelo calor de Dubai e da Arábia Saudita, pelas montanhas do Líbano e da Etiópia, pelos mercados da Turquia, da Índia e do Vietnã, pelos invernos da Ucrânia e do Canadá, e pela calma do Camboja e das Filipinas. Cada país me ensinou alguma coisa. Cada mudança me ensinou como é chegar a um lugar novo sem ter a quem perguntar.

ثم وجدت فلوريانوبوليس: جزيرة من الشواطئ والتلال الخضراء، وعلى مقربة منها بالنياريو كامبوريو، التي يسميها البرازيليون «دبي الصغيرة». في كل صيف يتوافد آلاف الأرجنتينيين، فينبض الساحل كله بالحياة. عرفت حينها أنني وصلت.Then I found Florianópolis: an island of beaches and green hills. Just up the coast is Balneário Camboriú, the city Brazilians call their little Dubai. Every summer thousands of Argentinians pour in and the whole coast comes alive. I knew I had found my place.Então encontrei Florianópolis: uma ilha de praias e morros verdes. Logo ao norte fica Balneário Camboriú, a cidade que os brasileiros chamam de Dubai brasileira. Todo verão milhares de argentinos chegam e o litoral inteiro ganha vida. Eu soube que tinha encontrado o meu lugar.

ما زلت أحلم بمزرعة صغيرة أو كرم عنب، ويداي في التراب، وحيوانات أرعاها. وإلى ذلك اليوم، دعني أكون الشخص الذي تسأله. سأعرّفك على البرازيل وعلى الجالية العربية هنا، وأمشي معك الطريق، لا كبائع، بل كصديق سبقك إليه.I still dream of a small farm or a vineyard one day, my hands in the soil and animals to care for. Until then, let me be the one you can ask. I'll show you Brazil, introduce you to the Arab community here and walk the road with you. Not as a salesman, but as a friend who has walked it before you.Ainda sonho com um pequeno sítio ou um vinhedo, as mãos na terra e animais para cuidar. Até lá, deixe que eu seja a pessoa a quem você pode perguntar. Vou te mostrar o Brasil, te apresentar à comunidade árabe daqui e percorrer o caminho com você. Não como vendedor, mas como um amigo que já fez esse caminho antes.

«لا أبيعك حلمًا. أريك الأرقام الحقيقية وأمشي معك خطوة بخطوة.»"I don't sell you a dream. I show you the real numbers and walk every step with you.""Não vendo sonhos. Mostro os números reais e caminho com você em cada passo."

كندي وسوري، أعيش في فلوريانوبوليسCanadian and Syrian, living in FlorianópolisCanadense e sírio, morando em Florianópolis